La partición de la India, que acompañó su independencia del dominio colonial en 1947, fue un acontecimiento gigantesco en su historia. Alteró para siempre la geografía, la historia, la cultura y la política de la India, con consecuencias como ondas reverberantes que se extienden hasta nuestros días. Aquí hay una lista de los 10 mejores libros sobre la Partición de la India, con un enfoque en Occidente.
10 mejores libros sobre la partición de la India:
- El otro lado del silencio de Urvashi Butalia
- Tren a Pakistán por Khushwant Singh
- Ice-Candy Man de Bapsi Sidhwa
- Amanecer moteado de Saddat Hasan Manto
- El espejo roto de Krishna Baldev Vaid
- Luz del sol sobre una columna rota de Attia Hosain
- Hijos de la medianoche de Salman Rushdie
- Furias de medianoche de Nisid Hajari
- El esqueleto y ese hombre de Amrita Pritam
- La gran partición de Yasmin Cordery Khan
El otro lado del silencio de Urvashi Butalia
Esta no ficción ve la partición de Punjab desde la perspectiva de los sectores marginados: mujeres, niños y dalits. Por lo tanto, recopila décadas de investigación a través de archivos, entrevistas, narrativas personales y las condensa en un trabajo sensible que conmueve a los lectores. El libro comienza con la propia historia de Butalia, sumergiéndonos directamente en los horrores de la época.
Tren a Pakistán por Khushwant Singh
De uno de los principales escritores de la India, esta es la inquietante historia de un idílico pueblo indio donde los sijs y los musulmanes coexisten en armonía. Pero un día, llega un tren fantasma de Pakistán con refugiados, trayendo consigo los horrores de la Partición. Ahora, el efecto dominó de la Partición azota esta ciudad como fantasmas de un pasado embrujado para siempre.
Ice-Candy Man de Bapsi Sidhwa
Este libro sigue a una niña parsi relativamente privilegiada, Lenny, que sufre de polio y está confinada a una silla de ruedas. Pasa su tiempo con su joven y hermosa Ayah, en su hogar en Lahore. Pero cuando Partition golpea, lo que conduce al secuestro de su Ayah, su resistencia y fuerza se ponen a prueba más allá de toda medida.
Amanecer moteado de Saddat Hasan Manto
Esta colección de cuentos del maestro narrador Manto reúne sus mejores narraciones sobre la Partición. Incluye su famoso 'Toba Tek Singh', una inquietante historia sobre los efectos de la Partición en un manicomio que existe en la frontera. También vale la pena leer sus reflexiones sobre la violencia negligente, así como sobre figuras importantes como Jinnah.
El espejo roto de Krishna Baldev Vaid
Una hermosa historia sobre la mayoría de edad, esto se desarrolla en los tiempos de la Partición inminente. Seguimos a Beero, y vislumbramos a través de sus ojos una multitud de personajes excéntricos como una prostituta, un luchador y un charlatán, todos de diferentes religiones. Pero cuando la partición estalla, los 'locos resultan ser los únicos cuerdos' como menciona la contraportada.
Luz del sol sobre una columna rota de Attia Hosain
En este encantador libro, exploramos la Partición desde la perspectiva de una adolescente musulmana en una familia ortodoxa. Cuando finalmente se muda a casa de su tío y se expone al vibrante movimiento independentista, se enamora de un hombre que no ha elegido su familia. Y cuando la Partición estalla, es poco lo que pueden hacer.
Hijos de la medianoche de Salman Rushdie
Este clásico realista mágico explora las historias de varios niños unidos por un solo vínculo: todos nacen en la hora mágica de la Independencia de la India. Su nacimiento fortuito les otorga superpoderes. Lo que se desarrolla es la historia de las secuelas de la Independencia y la Partición, a través de los ojos de estos niños inocentes con poderes especiales.
Furias de medianoche de Nisid Hajari
Este relato de no ficción de la Partición ofrece una vista panorámica de las circunstancias políticas, históricas y sociales que rodearon la Partición de la India. Un retrato inquietante de la abrasadora división entre países, religiones y personas, este libro lo conmoverá.
El esqueleto y ese hombre de Amrita Pritam
En la hermosa traducción de Khushwant Singh se unen las mejores historias de Pritam. Con su punto de vista femenino y feminista sobre la partición, crea personajes brillantes. Y también retrata la Partición sin sensacionalismo, pero con todo lo sangriento que realmente tuvo lugar.
La gran partición de Yasmin Cordery Khan
Un libro histórico en los estudios de Partición, esta no ficción recopila una gran cantidad de nuevos recursos sobre la Partición de la India. Al explorar esta división geográfica que tenía dimensiones temporales, sociales, culturales, económicas, políticas y más de una manera holística, este libro se supera a sí mismo.
Lea también Libros de bolsillo o de tapa dura: ¿cuál elegir?